Rekao je, "U tom mi se trenutku to èinilo kao dobra ideja".
Takže na konci šestého dne... a pak sedmého mi to připadalo jako celkem pět dní.
Тако, да је на крају шестог дана При преласку на седми дан, изгледало је као целих пет дана.
Nejdřív mi to připadalo jako sen.
Prvo sam pomislio da je san.
Mně to připadalo spíš jako zbabělý útěk.
Skoro kao odustajanje, ako mene pitaš.
Jedna ze sester užívala rum do čaje, a mě to připadalo exotické, tak...
Jedna od sestara ga je stavljala u èaj i meni je bio baš egzotièan, pa...
Asi mi to připadalo až moc dokonalé.
Mislila sam da je previše savršeno, znaš?
I když Čipeře to připadalo přece jen moc brzy.
iako je Flaj mislila da je još prerano.
Mě to připadalo jako víc než jen to.
Izgledalo je kao puno više od toga. Sav je postao nervozan.
Víš, Lois, klukům by to připadalo legrační.
Vidiš, Lois, momcima bi to bilo smešno.
Necvičenému oku to připadalo, jako normální stanice, na kterémkoli okrsku.
Невештом оку ово је била обична полицијска станица.
Já myslím, že by mu to připadalo trochu divné.
Mislim da bi ga to, možda, previše uznemirilo.
No, strážníku, mně to připadalo jako lykantrop.
Pa policajèe, meni je lièio na lycanthropa.
Divokej Bill seděl tady, McCall přišel předníma dveřma, došel ke stolu, aniž by nám to připadalo divný, protože sem často chodil hrát.
Ovde je sedeo Divlji Bil kad je ušao Makol... prišao stolu, ne stvarajuæi nikakvu zebnju... jer je èesto ponavljao istu igru.
A pak, když přišel tenhle výlet, tak jsem myslela, že pojedeme do Paříže a tam ti to řeknu, protože mi to připadalo vyjímečný.
I onda, kada je iskrsnuo ovaj put mislila sam... Otiæi æemo u Pariz, i tamo æu ti reæi... jer to zaista izgleda kao nešto specijalno.
Co asi tak můžeš říct, aby to připadalo šílený mně?
Što bi mi to ti mogao reæi da bi zvuèalo ludo?
Protože mi to připadalo, jako by sis četl knihu.
Stvarno? Uèinilo mi se da èitaš knjigu.
Jakkoliv nemožné mi to připadalo nakonec jsem se z toho dostal.
i koliko god se èinilo nemoguæe, vremenom... Vratio sam se.
Jo, mně to připadalo jako "hora vdolků".
Da, meni je zvuèalo kao "gola slanina".
Mně to připadalo, jako bych šla do nebe, ale na to já nevěřím.
Meni se èinilo kao da idem u raj,... samo što ne verujem u to.
Když jsem byl mladší, tak mi to připadalo skvěle, ale tak to prostě nechodí.
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
Tisícům normálních čtenářům by to připadalo jako další klasická křížovka.
E sad, tisuæama regularnih èitatelja bi to izgledalo poput normalne križaljke.
A pusou mu to připadalo nechutný.
Gadilo mu se da me liže.
V tu dobu mi to připadalo jako správná věc.
Tad je delovalo kao ispravna stvar.
Některým to připadalo jako boží dar vzkříšení.
Nekima je ovo lièilo na Božji dodir uskrsnuæa.
Mě to připadalo jako pokus o znásilnění.
To je meni izgledalo kao pokusaj silovanja.
Po nějaké době mi to připadalo hloupé, a tak jsem ho koupil.
Постало је бесмислено после одређеног времена, па сам га зато купио.
Řekům a Židům, kteří tam žili, to připadalo, jako by se přes noc jejich tiché malé sousedství přeplnilo čínskými restauracemi, a samozřejmě, mahjongovými salónky.
Za Grke i Jevreje koji su tamo živeli, izgledalo je kao da je njihovo mirno okruženje preko noæi postalo prepuno kineskih restorana, i naravno, mahjong igraonica.
Vždycky mi to připadalo jako historie.
Zašto bi se vraæali u prošlost?
Teda aspoň mi to připadalo jako palec.
Barem sam osetio kao da je to bio palac.
Snažil se je ochránit, ale jim to připadalo, že se na všechny ty chlapy uvnitř vykašlal a nechal je zemřít.
Pokušavao je da ih zaštiti,, ali način na koji su ga vidjeli... napustio je sve te dečke unutar i dobio ih sve ubili.
Mě to připadalo, že už to není můj boj.
To više nije bila moja borba.
Na chvíli mi to připadalo, jako by ta věc byla...
Za trenutak sam pomislila da je ona stvar...
Všechno mi to připadalo trochu přehnaný, vzhledem k...
Pa, sve mi je to delovalo malo preterano, s obzirom...
Vždycky mi to připadalo jako legenda.
Meni je to delovalo kao urbana legenda.
Mému otci by to připadalo velmi nevhodné.
Ne bih rekla da bi moj otac smatrao ovo prikladnim.
A všichni tihle neuvěřitelní umělci hráli a mně to připadalo jako věčnost.
To nije bila novost. Ipak, ovi neverovatni umetnici bili su tu, a za mene su oni predstavljali večnost dok su izvodili svoju predstavu.
Přinejlepším jim to připadalo jako cosi zábavného, nevyužitelného pro cokoliv seriózního. Ukázalo se, že to byl počátek technologické revoluce, která změní svět.
Činilo se kao zabava, u najboljem slučaju, beskorisno na bilo koji ozbiljan način, ali se ispostavilo da je to bio početak tehnološke revolucije koja je promenila svet.
Tohle se nazývá čistá technologie, a mě to připadalo jako něco opravdu smysluplné.
Ovo se zove čista tehnologija, i za mene je imala veliki značaj.
A jí to připadalo tak legrační, že to raději vynechala.
A ona je mislila da bi bilo smešno to ne ubaciti.
1.6875829696655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Èinilo se kao dobra ideja u to vrijeme. 